Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
On joue ensemble ?
Je suis premier violon ?
Tu es très bon.
Je t'aurais épargné cette mascarade si t'avais demandé gentiment.
Je peux le faire maintenant.
C'est trop tard.
Coupez !
C'est quoi le problème ?
Il m'a encore touchée.
Pardon. Désolée.
- Il t'a encore touchée ? - Oui.
Bon Dieu ! OK, allez. On va changer ça.
- Prête ? - Oui.
Tu le vois à travers le miroir, puis tu te retournes d'un coup...
Tu entres, lui poses l'arme sur le ventre,
attrapes sa tête.
Tu baisses la tête
pour que je ne puisse pas savoir si tu veux la tuer...
ou l'embrasser.
Compris ?
Je peux faire passer l'arme entrer ses seins ?
Non. Tu peux pas.
- Tu as peur, et tu veux pleurer. - OK.
- On recommence. - OK.
Attention !
Et... action !
Si tu me l'avais demandé,
- je t'aurais épargnée... - Coupez !
Qu'est-ce que... T'es folle ?
Tu oses dire : "coupez" ?
Tu peux nous laisser ?
- OK. - Merci.
Paul, il a mauvaise haleine.
Je veux pas qu'il m'approche.
Quoi ?
Il a mauvaise haleine.
Mon Dieu !
- Je sors un instant. - Non, reste, s'il te plaît.
À ce soir.
Je ne viens pas.
Ce soir à 20 h.
Notre invité d'aujourd'hui...
Merci.
un des violonistes les plus visionnaires et talentueux de Roumanie,
Sebastian Mihailov.
Des plans pour Noël ?
- Quand ? - Pas ce soir, mais la veille de Noël.
Dans les prochains jours.
Chez moi, rien de spécial.
Avec qui ?
Donc personne de spécial dans votre vie ?
Il y a une citation de Saint-Exupéry que j'aime bien.
Tu peux augmenter, s'il te plaît ?
- Oui. - Merci.
Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre,
c'est regarder ensemble dans la même direction.
Des vœux, pour nos auditeurs ?
Joyeux Noël et...
j'espère qu'ils trouveront quelqu'un avec qui partager leur avenir.
EXPÉRIENCES DE SORTIE HORS DU CORPS
Oui, Paul ?
S'il te plaît, commence pas.
N'insiste pas.
D'accord, je suis têtue, et je dis "non" à tout.
Oui, je refuse poliment.
Paul, si je passe encore une soirée avec ta mère et toi...
OK, excuse-moi.
Ça n'a pas d'importance.
Oui, je passerai prendre mes affaires.
Je suis vraiment désolée.
- Vous inquiétez pas. On va ranger. - Désolée !
Désolée.
Vous avez oublié la tête.
Vraiment désolée.
C'est rien. Ça arrive.
Bonjour.
C'est à vous.
Vous êtes actrice ?
Oui.
Répondez. Il est désespéré.
Votre mère vous a pas dit que c'est impoli de rompre pendant les fêtes ?
Ça va le marquer à vie.
Votre mère vous a pas dit que c'est impoli d'espionner.
Ce serait étrange de vous inviter à mon concert ?
Caprices de Paganini.
Oui, ce serait étrange.
Vous perdriez votre côté mystérieux.
Ne répondez pas.
Venez avec moi.
Où suis-je censée aller avec vous ?
Partout.
Où est votre chien ? Vous l'avez laissé dehors ?
Oui, mais c'est pas le mien.
C'était celui du violoniste.
On prend un thé ?
Peut-être.
Où ça ?
Chez moi.
Ne riez pas.
Je vous ai invitée là où vous aurez le meilleur thé au monde.
Attendez.
Vous m'avez entendu rompre, et cinq minutes après,
vous m'invitez à prendre le thé chez vous ?
Oui. Et je pense que vous viendrez.
Oui ? Pourquoi ?
Parce que, sinon,
vous passerez le reste de votre vie à vous dire : "Et si ?"
Vous êtes un beau parleur, mais je suis pas convaincue.
Je pourrais cuisiner aussi.
Quoi ?
- C'est vrai que j'ai faim. - N'importe quoi.
Je m'appelle Sebastian.
Aprilia.
Aprilia...
On attend encore cinq minutes.
PAUL APPEL MANQUÉ (7)
Je peux le faire maintenant ?
Arrête.
Mihai, on va devoir tourner à nouveau.
Je veux changer l'actrice principale.
UN AN PLUS TARD
Allez, vilain canard.
Allez, debout.
Je connais sept nains qui te demandent.
Allez.
Blanche-Neige se réveille après le baiser du prince.
Je peux arranger ça.
Non !
Blanche-Neige dort pendant des mois d'abord.
Tout le monde la laisse tranquille.
Les nains, le prince, et...
tout le monde.
Je suis crevée. Je veux dormir.
Je t'ai chauffé de l'eau. Allez, debout.
Je te fais du thé, OK ?
Tu as trois minutes pour te lever. Allez.
Aprilia, ton eau va refroidir.
Tu m'entends ?
J'ai dit quoi ?
"Aprilia, ton eau va refroidir. Tu m'entends ?"
Tu prévois de te lever quand, Aprilia ?
En avril.
Au printemps.
J'en ai marre du froid !
Oh, chérie.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je sais !
On a kidnappé ma copine !
Et on l'a remplacée par une enfant gâtée. Vérifions ça !
Arrête, j'ai froid !
Non !
C'est bien elle.
À quoi bon avoir tout ça ?
Et...
ce gros ventre ?
À quoi bon ?
Attends !
À quoi bon ?
Dis-moi !
Attends !
Pour que tu me reconnaisses,
au cas où on finit sourds, muets et aveugles.
Et les yeux ? Le nez ? La bouche ?
Pour entretenir une relation de couple.
Et les cheveux ?
Pour te tricoter un pull.
- Il est 10 h. - J'y crois pas !
Tu veux quoi ?
Rester avec Papa.
Je déneige la voiture ?
Ce sera dégagé, au retour.
Au revoir, j'y vais. Je t'aime !
- Je t'aime aussi. - C'est clair.
Au début, je pensais me tromper.
J'ai même demandé à mon mari : "C'est lui ?"
Vous avez joué à la salle de concert. C'était magnifique, il paraît.
Vous, au violon, c'est magique.
Oui, merci.
Je vous entends quand j'ouvre la fenêtre du salon.
Ou quand j'enseigne.
- J'espère que je vous embête pas. - Non, pas du tout.
Mon mari et moi, on s'y connaît pas trop en musique,
mais on a des amis composeurs et producteurs.
Tous chantent vos louanges.
- Vraiment ? - Oui.
Vous pourriez nous inviter au prochain concert.
- Bien sûr, mais ce sera pas maintenant. - Pourquoi ?
La vie, j'imagine.
On oublie les vouvoiements. Je m'appelle Irina, la voisine.
- Sebastian, le voisin. - Oui.
Tu devrais venir dîner demain soir.
- D'accord. - On se tient au courant.
À plus !
C'est fait ?
- C'est bon ? - Oui.
Au revoir.
Monsieur !
Je déneige devant ?
Non, pourquoi ?
Pour que ce soit propre.
C'est propre. La neige n'est pas sale.
Oui, mais... tout le monde veut que ce soit nettoyé.
Pas moi.
Mais... vous pouvez m'apprendre à jouer du violon ?
Dis à tes parents de venir me voir, d'accord ?
Mais... je suis seul.
Papa est...
Je sais pas où il est.
Maman est en Espagne,
et ma sœur et moi vivons avec une tante.
- Tu mens. - Pas du tout.
On commence quand ?
- J'ai pas dit oui. - Vous le ferez.
À bientôt. Au revoir !
Au revoir.
Prince Sebastian, effrayé par la forêt noire,
serra son violon dans ses bras et s'endormit.
Dans son sommeil, des lucioles se rassemblèrent autour de lui,
fascinées par ce beau blond tenant un violon.
Et quand Sebastian prit son violon pour jouer,
des notes musicales en couleurs apparurent...
Quoi de neuf, les enfants ?
- Ça va. - Ça va ?
Je viens de parler à un elfe nommé Feuille-Verte,
et il m'a dit qu'il amènera des jouets
aux enfants qui s'assiéraient trois minutes en silence sur le traîneau.
Vous en dites quoi ?
Trois minutes, OK ?
Je me suis toujours demandé si les gamins qui te rencontrent
ne finissent pas pyromanes...
tueurs en série ou transsexuels.
Pourquoi ?
Les contes de fées t'ont marqué à ce point ?
J'étais dingue du Petit Chaperon rouge.
Tu fais quoi après le boulot ?
Ravie que t'en parles.
J'allais te demander si tu me virerais si je quittais tôt aujourd'hui.
J'ai une audition pour un rôle principal, et je leur plais vraiment.
Oui, c'est pas la première que tu dis ça.
On devrait aller manger, puis je t'amènerai danser.
Sebastian m'attend pour dîner.
Je vous ai dit que j'ai pas l'argent.
Vous avez dit que vous l'auriez.
C'est quoi ça ?
Vous m'avez fait venir pour rien ?
Non, vous auriez dû appeler.
De toute façon, la plomberie de la salle de bain n'a pas été réparée.
Vous vous attendez à quoi à ce prix ?
Un parquet en bambou ?
Je vous paierai bientôt.
Oui.
Si ça vous dérange pas, je dois répéter.
Sinon, je gagnerai pas le concours. Et là...
j'aurai pas l'argent pour vous payer. C'est un cercle vicieux
C'est une ligne directe.
S'il n'y a pas d'argent, c'est dehors.
Ouvre cette putain de porte !
D'accord, Clea.
Mais c'est pas ce que tu crois.
Ton père...
n'était pas le héros...
que tu croyais, Clea.
Coupez !
Aprilia.
Très bien. Vraiment !
Merci.
Mais...
il faut appeler Paul.
Il faut que vous vous réconciliez.
Qu'est-ce qu'il a à voir avec vous ?
Paul a à voir avec tout le monde.
Aprilia...
C'est pas à lui que je parle.
Il me traitait mal.
Je n'aurai pas le rôle si je lui parle pas ?
Il est coproducteur. J'y peux rien.
Faut pas me regarder comme ça.
C'est à lui qu'il faut parler.
Aprilia !
Qu'est-ce que tu fais ?
Mon Dieu, t'es gelée !
Qu'est-ce qui va pas ?
T'étais où ?
Aprilia.
Aprilia, je te parle.
Aprilia, pourquoi tu réponds pas ?
Pourquoi tu réponds pas au téléphone ? J'appelle depuis des heures.
T'inquiète pas pour le portable.
Comment s'est passé le casting ? T'étais bien ?
Paul ?
Pleure pas.
Allez, pleure pas.
Je t'aime.
On s'aime, non ?
Tu pleures parce que j'ai abîmé ma botte ?
Regarde, tu vois ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Tu vois ?
Tu vois là ?
Regarde celle-là aussi !
Attends !
J'ai marché sur une motte de neige.
Doucement !
Arrête-toi !
Qu'est-ce que tu fais ?
Fais pas l'idiote !
Tu sens ça, non ?
Non.
- Et là ? - Peut-être un peu.
- Essaie plus haut. - Plus haut ?
Mon Dieu, Sebastian.
- Tu sens ça ? - Plus haut.
Là ?
Plus haut.
Encore.
Là, je sens.
Arrête ! Passe...
Arrête !
Je peux vous aider ?
Non, merci.
Vous êtes bon au violon
ou vous le torturez pour pouvoir dire que vous êtes artiste.
Je veux pas me jeter des fleurs, mais...
oui, je dirais que je suis assez bon.
Alors, pourquoi vous êtes pauvre ?
Vous mâchez pas vos mots, vous.
La crise économique n'a pas épargné l'art.
J'ai rencontré quelqu'un hier.
Paul quelque chose.
Très poli.
Il m'a fait bonne impression.
En plus, il est beau aussi.
Paul m'a dit qu'il veut cet appartement.
Il ne vivra pas ici, et me paiera ce que je veux.
Je peux avoir un autre locataire si je veux.
Vous nous avez déjà.
Paul a été clair. D'autres... locataires.
Je comprends.
Alors ? Quand devons-nous quitter les lieux ?
Vous pensez que je ferais ça ?
J'ai pris sa carte, puis je l'ai dégagé.
Paul m'a dit comment vous lui avez volé sa copine,
et que vous êtes sans un sou maintenant.
Vous vous sacrifiez pour votre amour. Qu'est-ce que je peux dire ?
Les histoires d'amour me font fondre...
en larmes.
Si vous êtes prêt à vous sacrifiez, vous pensez pas que vous devriez
en faire davantage ?
Je vous mettrai dehors, c'est sûr.
Vous n'êtes ni mon enfant, ni mon frère...
ni mon amant.
Mettez-vous à ma place.
Dès que j'arrange ça, je vous paie.
Vous faites l'idiot ?
Je suis aussi laide que ça ?
Non, madame. Au contraire.
C'est juste que...
j'aime Aprilia.
L'amour demande du sacrifice, mon garçon.
Et une soupe n'est pas un grand sacrifice.
Vous voulez passer Noël dehors ?
Pensez-y.
Appelez demain pour me dire quand vous passerez.
Quand j'aurai l'argent.
J'ai l'air d'une imbécile ? Vous me prenez pour une idiote.
Ça n'a rien à voir avec l'argent. Vous n'en avez pas.
Et c'est moi qui achète le champagne.
Essaie de lire ça, chérie.
- Lau. - Lau ?
C'est... Lau Bear, c'est de l'anglais.
Lau Bear.
Rejoins ton papa.
Tu fais quoi ici ?
Je suis venu te demander pardon.
- Je veux juste parler. - Laisse-moi tranquille.
J'ai quelque chose pour toi.
Un nouveau scénario.
- Tu sais où tu peux te le mettre. - Il est parfait pour toi !
J'ai parlé à tes parents.
Ta mère m'a appelé, car elle s'inquiétait pour toi.
Oui, j'ai pas de portable. Je l'ai perdu.
Pourquoi t'en as pas pris un autre ?
Écoute, Aprilia.
Aprilia, parlons un instant.
Si tu veux pas du rôle, d'accord.
Mais je veux ton avis.
- Bonjour. - Bonjour.
- T'es qui ? - C'est Clara, ma sœur.
C'est quoi ?
Si vous avez du sucré pour elle, ça ira. Sinon...
C'est nul. On fera pas notre leçon.
Quelle leçon ?
La leçon de violon.
Alors ?
Où est ton violon ?
Non ! C'est mon violon.
C'est le mien ça.
Ben quoi ? Il va perdre son éclat si je le torture ?
- T'en as déjà joué? - Non.
Tu sais lire les notes ?
Je veux juste connaître un ou deux chants de Noël.
Attends.
C'était...
mon premier violon.
Un autre rôle ?
- Mon Dieu, Robert ! - Désolé.
Tu m'as fait peur.
Désolée, je sais que j'ai pas le droit, mais c'est un nouveau script et...
T'inquiéte, y a pas grand monde de toute façon.
Merci.
Tu fais quoi demain ?
S'il te plaît, recommence pas, Robert.
Quoi ?
Ce n'est qu'une simple question qui appelle une simple réponse.
Tu fais quoi demain ?
Je rentre, comme tout le monde.
Je peux avoir une ou deux heures de ton temps ?
Le monde est rempli de femmes.
Désolée, mais je ne comprends pas ton obsession pour moi.
Tu as la même silhouette que ma fiancée,
et j'espérais que tu m'aiderais à lui choisir des petites choses.
Et je suis pas tombé amoureux d'elle, car vous avez la même silhouette.
Tu es tombé amoureux ?
Je suis contente pour toi.
- Merci. - Je le suis vraiment.
Comment elle s'appelle ?
- Lulia. - Lulia.
Je me suis dit que j'aurais besoin de trois mois pour t'oublier.
C'est...
Ça m'étonne que tu n'aies encore rien enregistré.
- Tu devrais faire quelque chose. - Ah oui ?
Ma grand-mère était amie avec Grigore Ventura.
Je sais pas, quelque chose.
Oui, c'est vrai.
Je jouais le rôle de Julia Roberts.
Ah oui ?
- Je t'amène la salade. - Merci.
Attends.
Merci.
T'as vu ?
Quoi ?
- Sebastian, pas aussi fort ! - Blanc ou rouge ?
Rouge.
Arrête !
- J'en veux pas. - Mange. Vas-y, mange.
- Prends-en. - Prends.
Hé.
On en vole, pour chez nous ?
Mets-en là.
Mets des ailes dedans.
Je peux pas le croire.
C'est notre fenêtre.
On doit leur offrir un vrai spectacle depuis qu'on a emménagé.
Merci. On a passé... un bon moment.
Oui, c'était une bonne soirée.
Qui n'est pas terminée.
Je sais pas. On doit y aller.
Hors de question ! On va regarder un film.
Vous restez ?
Non.
Et je l'ai déjà vu.
Ah oui ? Et ?
On doit y aller. Je dois me réveiller tôt et...
Une autre fois.
Une autre fois, bien sûr.
Bien, je t'embrasse.
La prochaine fois c'est chez nous.
Oui.
Dommage que vous restiez pas boire un brandy.
Merci.
- Je les raccompagne. - Oui.
T'as vu la robe de cette obsédée !
Pourquoi t'as voulu partir ?
Je m'amusais bien. Je serais resté.
Ah oui ?
T'as pas vu "Peindre ou faire l'amour."
Faire quoi ?
Ça parle de quoi ?
Il s'agit...
d'un couple qui va vivre à la campagne et...
Quoi ? Pourquoi tu rigoles ?
Et ils rencontrent un jeune couple...
Et ?
Et... ils...
Ils... tous ensemble ?
Attends.
Ils nous ont vus.
T'es tenté, hein ?
Moi ?
Viens, mon garçon.
Allez, je vais pas te manger.
Ça sert à rien.
Viens, qu'on trouve une solution ensemble.
Dans une heure, OK ?
Viens.
Je suis sûre qu'on va s'arranger.
Je t'attends.
Ça va être une habitude.
J'ai réfléchi.
Si tu ne veux pas venir dans mon monde...
j'entrerai dans le tien.
Ce n'est pas mon monde, Paul.
- C'est quoi, alors ? - Un emploi médiocre
dans lequel tu m'as poussée.
Écoute, je veux faire ce film.
Et t'es la seule à pouvoir jouer ce rôle.
- J'y réfléchirai. - Le temps presse.
- Tiens, prends ça. - Paul !
Ta mère me rend dingue. Je sais plus quoi lui dire.
Je le prendrai pas.
Pour que tu m'appelles quand tu feras le film.
Ce n'est pas un cadeau.
Je suis fatigué de jouer à l'assistant.
Quoi de neuf, chérie ? Tu t'en vas ?
J'étais pas sûr d'avoir la bonne adresse.
C'est bien la bonne.
T'en penses quoi ?
C'est excellent.
Je l'ai écrit pour toi.
T'as dit quoi à mes parents ?
Écoute, Aprilia. Je veux pas me disputer.
Je sais que...
J'ai fait...
des choses.
Mais j'ai fait ça parce que...
je ne supportais pas l'idée de t'avoir perdue.
J'ai pas peur de l'admettre.
Je t'ai énormément aimée.
Et je pouvais pas accepter...
le fait que ce soit fini.
Tu sais comment ça va se passer, Sebastian ?
J'ai tout vu et je connais ces choses-là.
Pendant un moment, vous vivrez d'amour et d'eau.
Puis, la faim, le froid, les dettes et le reste seront bien moins romantiques.
Je sais à quoi tu penses.
Regarde-moi cette vache qui me fait du rentre-dedans.
Comment je peux partir d'ici sans la toucher
et sans la contrarier ?
Avoue que c'est à ça que tu penses.
Non, que j'ai laissé la cuisinière allumée et...
Elle est bonne.
Honnêtement ?
Vous avez lu dans mes pensées.
Sauf pour "la vache",
tout le reste est vrai.
Tu m'as pas appelée "la vache" ?
- Non. - Alors, comment tu m'as appelée ?
Pas "Mme Adamescu."
Alors, pas une vache...
- Une truie ? - Une araignée.
- C'est ça que j'ai utilisé. - Une araignée.
Oui, j'ai l'impression d'être un moustique pris dans une toile d'araignée.
Mais c'est pas si mal.
Allez.
Bois, Sebastian. Sois pas morose, ça résoudra rien.
Tu sais que j'essaie de sauver ta relation avec ta copine.
Alors pourquoi j'ai l'impression du contraire ?
Parce que t'es trop jeune et t'as pas de recul.
Imagine que tu me dises d'aller au diable ce soir,
puis demain,
je vous fous dehors, toi et ta copine.
Combien de temps tu resteras
propre et pur, sans un toit sur vos têtes ?
Si tu ne le fais pas, ce sera elle, idiot.
Tu penses que c'est juste
qu'elle doive se sacrifier ?
Tu penses que c'est une preuve d'amour ?
Si vous vous aimez autant que tu le dis, un de vous deux
devra se sacrifier pour...
protéger l'autre.
Tu veux que ce soit elle ?
Et pour moi, Sebastian...
les choses sont très simples.
Je sais que je peux m'offrir...
des moments qui ressemblent à l'amour.
Comme je peux me faire plaisir avec des truffes...
du caviar ou du champagne.
Je jure que je le ferais si je le pouvais.
Vous allez devoir trouver de nouveaux locataires.
C'est juste...
que je peux pas.
Si tu peux pas...
qu'est-ce que c'est ?
De la colophane.
Pour mon violon.
De la colophane !
Tu as vraiment changé ?
Ton absence m'a changé.
Si je savais, je t'aurais quitté plus tôt.
C'est quoi ?
J'ai senti quelque chose.
S'il te plaît.
Fausse alerte.
Je pensais qu'on avait crevé.
On a pas besoin de ça. Qu'est-ce que t'as ?
Rien.
Partons, s'il te plaît.
Mec, t'es incroyable !
T'as payé pour avoir ton permis !
On voit ta culotte. Arrête, on te voit.
- Aide-moi, s'il te plaît. - Je vais t'aider. Là !
Ensemble !
- Pour pas tomber... - Oui, bien sûr !
Vous êtes jamais venus chez nous ?
Allez, ouvre.
T'étais où ?
Dan a appelé. Encore des problèmes de cœur.
T'es rentrée quand ?
Je viens d'arriver.
Et toi, t'étais où ?
Mona m'a invitée à prendre un café.
Elle a des problèmes de cœur.
On devrait les présenter.
Ils iraient bien ensemble.
Tu as bu.
Juste un peu.
Je vais aux toilettes.
Je vais t'attendre.
EN SOLDE
FOIRE DE NOËL
ROBE 400 RON
Dégage d'ici ! Vite.
T'as un permis ? Allez.
Dégage, allez.
Dégage. Va-t'en, dépêche-toi.
Toi aussi.
Prends tes affaires et bouge.
Hé !
Tu fais quoi ? Tu joues où tu veux ?
Tu te fais de l'argent dans notre zone ?
Prends sa guitare.
Laissez-le les gars. Il est avec moi. Je le connais !
- Si je le revois, je lui pète les jambes. - Il vous ennuiera plus.
Doucement.
Merci.
Prends l'argent.
Ici, tu peux pas jouer n'importe où.
Les zones sont attribuées.
Il est cassé ?
T'as eu de la chance.
Oui, il est intact.
Ça va ?
Oui, merci.
- Tu peux marcher ? - Oui.
Je te laisse le chien jusqu'à ce que tu rentres chez toi.
- Non, pas besoin. - Écoute-moi, c'est mieux comme ça.
- Mozart reviendra. Il connaît la ville. - Mozart ?
Mozart.
OK.
Merci.
Prends soin de toi.
On va manger ?
Robert, j'y vais pas.
J'espère que ça t'embête pas. J'y vais pas.
Joyeux Noël !
Ta Lulia a de la chance.
Elle n'existe pas, Aprilia.
Je t'aime depuis que t'es entrée dans ma boutique.
J'ai essayé, mais les autres femmes ne m'intéressent pas.
- Garde-les. - Robert !
Ça veut rien dire. Dis-toi que c'est la prime de Noël.
Garde ce que t'as choisi, s'il te plaît.
Sans obligation, je te jure.
Ça me blesse de te voir habillée...
Je sais pas comment Sebastian le supporte. C'est quel genre d'homme ?
C'est un homme que j'aime à la folie.
Aprilia !
Joyeux Noël.
Quoi de neuf, chéri ?
Pourquoi t'es dans le noir ?
Sebastian !
Que s'est-il passé, chéri ?
Mon Dieu, Sebastian !
Que s'est-il passé ?
Qu'est-ce qui va pas ?
T'as gagné au loto ?
Quoi ?
Non...
Non, c'est de...
Bref, c'est une très longue histoire.
Dis-moi ce qui s'est passé.
Oui, Maman ?
Je peux pas te parler. Je te rappelle.
Tu t'es battu ?
Pourquoi tu me dis rien ?
Je t'ai vu au magasin avec Robert.
Tu rigolais avec lui.
Je n'étais plus avec toi, Aprilia.
Et j'ai compris que je pouvais vivre sans toi.
Tu le penses ?
J'ai pu dormir à tes côtés
malgré t'avoir vu embrasser Mme Adamescu.
- Si c'est ta raison... - Ça ne l'est pas, Sebastian.
Quand j'y pense, je n'ai pas...
d'excuse pour avoir vécu ainsi pendant deux ans.
Pour avoir vécu ainsi...
Je pensais que c'étaient nos plus belles années.
Peut-être pour toi.
Ces deux dernières années, j'ai raté beaucoup de choses.
Des filles moins talentueuses jouent dans les meilleures pièces
et reçoivent des prix à Venise et à Cannes.
Avant de te rencontrer, je travaillais dur pour un objectif.
J'ai laissé mes parents quitter le continent, car...
je voulais réussir seule, et voilà où j'en suis !
Où, dis-moi ?
Avec toi, qui me trompes et ne me fais pas confiance...
Bon sang ! J'ai été stupide.
Pas maintenant, Paul.
Je te rappelle.
Paul.
Encore, Paul.
T'es une jolie fille qui sortait avec un grand réalisateur.
C'est tout.
Tu lui appartiens.
Il t'a créée.
Tu t'es laissée séduite...
par le grand amour pendant quelques années.
C'est ça.
C'est fini.
Tu peux prendre tes jouets, et partir.
Chez Robert.
Chez Paul.
Chez les deux, si tu veux.
Bien, Sebastian.
Ça y est.
J'espère que tu t'en sortiras à partir de maintenant.
Tu veux savoir ce que c'est que de travailler dur ?
Tu imagines d'étudier dix heures par jour depuis l'âge de 5 ans ?
De voir les autres gamins jouer dehors...
et de ne jamais pouvoir taper sur un ballon ?
Tu n'as pas travaillé.
Des imbéciles qui ne m'arrivaient pas à la cheville donnent maintenant
des concerts à travers le monde.
Mais j'ai préparé des repas pour Blanche-Neige.
Je ne regrette rien.
C'étaient les plus belles années de ma vie.
Tu es un extraordinaire violoniste.
J'espère que ça ira mieux pour toi.
Aprilia, ça va ?
- Ça va, ma petite ? - Oui, Mlle Carolina. Ça va.
- Il y a quoi ce soir ? - "Closer", mais c'est presque fini.
- Elle meurt, et ils applaudissent. - Ah oui ?
Et toi, comment ça va ?
Ça va, juste que...
je voulais vous demander un service.
Je peux rester ici ce soir ?
J'ai perdu ma clé et...
Sebastian joue à Londres...
et c'est pas la peine de casser la porte.
- Oui, bien sûr. - Oui ?
Oui, bien sûr.
Merci, je vous en dois une.
Mlle Carolina m'a dit que t'as nulle part où dormir.
Pourquoi t'es triste, mon chaton ?
C'est notre premier soir séparés.
Allez.
Tu peux pleurer encore un peu...
puis on se met au travail.
Le tournage commence demain.
T'as pu lire le script ?
J'aime bien tes longs cheveux.
Et si...
le meilleur choix pour...
Le pull que je vais tricoter.
Quoi ?
Laisse-moi tranquille.
Comment tu sais que je suis la copine de Sebastian ?
Je vous ai vue souvent.
Et quand j'ai reçu ma première leçon.
M. Sebastian est quelqu'un de bien.
Des problèmes ?
Oui.
C'est dur.
Je connais l'amour.
Je tombe vite amoureux.
Dès que je suis dans une nouvelle classe, je tombe amoureux d'une fille.
Et je suis déjà allé dans trois écoles cette année.
C'est beau d'aimer, mais...
ça nous brise en deux.
Vous voulez du café ?
Non, merci.
Je devrais me reposer. J'ai beaucoup à faire demain.
C'est quoi ?
Un tournage.
On peut venir ? Ça doit être sympa.
C'est impossible.
En fait, tu sais quoi ?
Venez. Pourquoi pas ?
Tu dormais pas toi ?
On est occupés demain. Je sais pas si on pourra venir.
À faire quoi ?
Attendre notre mère.
Comme c'est gentil.
- Elle était où ? - En Espagne, mais...
on sait pas si elle viendra.
On l'attend...
depuis trois ans.
À Pâques...
À Noël...
Pendant les fêtes, d'habitude.
Pas besoin.
Le tournage se passe où ? On viendra peut-être.
Elle est pas venue cette année non plus.
Maman !
Dehors.
Tout le monde dehors !
J'ai la feuille d'appel.
Heureusement, il n'y a pas de dialogues ici.
Je commence par la fin ?
Oui.
Tu me tues le premier jour ?
Bien sûr.
- Je vais voir les costumiers - Assieds-toi.
Tu dois couper tes cheveux.
Complètement.
Pourquoi ?
Elle est condamnée à mort, et là tu coupes ses cheveux ?
C'est trop. Je le ferai pas.
Écoute, cette histoire est en moi.
Je la crée...
Je la justifie. Elle vient de moi.
Tu m'obéis.
D'accord ?
Sinon, on arrête le tournage...
et d'ici demain matin, j'aurai dix actrices
prêtes à se raser le crâne.
Il y a un contrat dans ta loge. Tu es bien payée.
À moins que tu veuilles redevenir Blanche-Neige dans le magasin de jouer.
En place tout le monde !
On tourne !
Attends.
Professeur !
Vous cherchez Aprilia ?
Je sais où elle est.
On tourne.
Vas-y, coupe.
C'est fini.
Tu as vécu le grand amour pendant quelques années.
Tu lui appartiens.
Il t'a créée.
C'est tout.
Désolée.
Aprilia !
Chérie, qu'est-il arrivé ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ils écrivent la recette comme si on s'y connaissait déjà !
Les explications sont pas claires. J'ai des questions à poser.
C'est quoi ?
Du ris de veau ! C'est tellement bon, c'est...
Même les grands restaurants n'y arrivent pas du premier coup.
Le tien est super.
Sérieusement, c'est le meilleur...
ris de veau cru que j'ai jamais mangé.
- Tiens, mange. - Non, merci.
C'est vraiment mauvais.
Tu veux des bonnes nouvelles ?
- Non. - Allez.
J'ai eu la proprio au téléphone,
et on paiera pas de loyer pendant un an.
J'ai rien fait, honnêtement. Je te jure !
J'ai aucune idée pourquoi.
T'en dis quoi ?
C'est sympa, non ?
Approche.
Je vais te réconforter.
- Dan et Mona. - J'avais oublié !
Attends.
J'y crois pas.
- Salut, Dani. - Quoi de neuf, les gars ?
Écoute, je voulais te dire...
Allô ?
Ma mère avait une urgence. Un tuyau a pété dans la salle de bain
et je suis allé l'aider.
- Je suis à la porte. - T'es déjà là.
Oui. T'aurais pas pu appeler avant ?
Ça te dérange pas si on accepte ton invitation et on va chez toi ?
Oh, mec. OK. Quand ?
Dans dix minutes.
- OK, on sera rentrés dans dix minutes. - Disons 20 ?
- Pas 20. - OK, bien...
On se voit dans une demi-heure.
Attention à pas les perdre.
Aucune inquiétude. Je me suis arrangée pour qu'ils restent.
J'ai payé leur loyer pour un an. Attends, non !
À mon tour.
Regardez-moi ça. Voilà ! Regardez !
De la farine ?
Pauvres et magnifiques.
LA FIN
Sous-titres : Moussa Mané